Elen Dol (skripta) wrote,
Elen Dol
skripta

Categories:

Корабль дураков в Нюрнберге

Следуя от Музейного моста к Главной рыночной площади Нюрнберга, внезапно натыкаешься на интереснейшую скульптурную композицию под названием "Корабль Дураков".

Корабль Дураков

Композиция появилась здесь в качестве презента горожанам в 1988 году.
Брат-близнец "Корабля дураков" - точно такая же скульптура - стоит в небольшом немецком городке Хамельне, прославившемся своей средневековой легендой о крысолове-дудочнике.
Создал сии шедевры скульптор Юрген Вебер, автор фонтана "Брачная карусель", что у Белой башни.
О фонтане я вам уже рассказывала.

Когда скульптор выставил одну из композиций на нюрнбергской художественной выставке, известному в городе меценату Курту Клутентретеру пришла в голову идея поставить "Корабль дураков" в сердце города, на маленькой безымянной площади между улицей Plobenhofstraße и переулком Spitalgasse.
Табличка на холмике из брусчатки извещает, что скульптурная композиция является подарком от Курта Клутентретера - правнука Евы Марии Вебер, бывшей владелицы данного земельного участка и дочери фабриканта Мункера, изготовившего первый в мире шестигранный карандаш.

Пару лет спустя, меценат задумал превратить композицию в фонтан: корабль всё же, почему бы и не пустить его в плавание...
Курт Клутентретер был готов финансировать необходимое оборудование, выделив на свою затею 300 000 немецких марок. Однако, систему водоснабжения так и не проложили и бассейн для фонтана не построили.
Точная причина мне неизвестна, есть только версия, что городские начальники и главные советчики в области искусства не пришли к консенсусу во время обсуждения идеи мецената. "Корабль дураков" остался стоять на суше.
Но сухопутный вариант вовсе не покажется абсурдным, если копнуть в историю создания скульптурной композиции глубже.
Дело в том, что на эту работу Вебера вдохновила средневековая сатирическая поэма "Корабль дураков» Себастьяна Бранта, написанная им в 1497 году, а конкретно, вот эти строки:

Но речь о нас: мы счастья ищем,
В глубокий ил зарывшись днищем;
Мы слышим бури приближенье,
Мы, в луже сидя, ждем крушенья:
В лохмотья парус превращен,
Сломалась мачта. Крик и стон.
Нам нет надежды уцелеть!
Как эти волны одолеть?
То вверх тебя швырнет под тучи,
То в бездну бросит вал могучий.
Но крепко сели мы на мель
И нам не сдвинуться отсель!(С)

корабль дураков1

В поэме Брант описывает как дураки, корыстолюбцы и невежды всех сословий плывут на корабле в Наррагони - страну глупости, в мир торжества "господина Пфеннига".
Благодаря прямоте и остроумию, поэма сразу стала популярной в народе.
Желая пробудить общечеловеческий разум, видный немецкий учёный, юрист и писатель-гуманист открыл целое направление в немецкой литературе 16 века - "литературу о дураках".
Поэма многократно издавалась и переводилась не только на латинский, но и на большинство европейских языков.

Вебер выбрал для своей работы над скульптурной композицией две из 112 глав поэмы: 34-ю с названием "Обмануть сегодня, как и вчера" и 88-ю - "От чумы и наказания Божия."

Предисловие

Ради пользы и благого поучения, для увещевания и поощрения мудрости, здравомыслия и добрых нравов, а также ради искоренения глупости, слепоты и дурацких предрассудков и во имя исправления рода человеческого с исключительным тщанием, серьезностью и рачительностью составлено в Базеле
Себастианом Брантом,
доктором обоих прав


Душеспасительные книжки
Пекут у нас теперь в излишке,
Но, несмотря на их число,
Не уменьшилось в людях зло:
Писания эти ничему
Теперь не учат!
В ночь и в тьму
Мир погружен, отвергнут богом,
Кишат глупцы по всем дорогам.
Жить дураками им не стыдно,
Но узнанными быть обидно
«Что делать?» — думал я.
И вот. Решил создать дурацкий флот:
Галеры, шхуны, галиоты,
Баркасы, шлюпки, яхты, боты.
А так как нет таких флотилий,
Всех дураков чтоб захватили,
Собрал я также экипажи,
Фургоны, дроги, сани даже.
Глупцам нет счета в наши дни:
Как мухи, суетясь, они
На корабли спешат, летят —
Быть первыми и здесь хотят (с)

"Корабль дураков" Себастьян Брант
1494 год
Прочитать поэму полностью можно здесь

Hieronymus_Bosch_011
"Корабль Дураков". Босх. Лувр.

Пы Сы
Мораль сей басни?
Времена всегда одинаковые.


Tags: Германия, Нюрнберг, городские зарисовки, фотография
Subscribe
promo skripta november 1, 2014 14:43 4
Buy for 20 tokens
Подробности и фотографии апартаментов на сайте "Нескучные прогулки по Баварии" Есть вопросы? Пишите в личку, а лучше на любой из адресов: leichtsinn66@mail.ru dolgo.elena@gmail.com Квартиру можно забронировать на airbnb Там есть календарь, где можно посмотреть свободные дни и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments